juni 30, 2023

Jerusalem

Imorse vaknade vi av oss sjÀlva vid 9-tiden och Ät frukost och gjorde oss i ordning för att lÀmna vÄr lÀgenhet i Tel Aviv. Vid 10.30 gick vi hemifrÄn för att ta bussen mot HaShalom tÄgstationen för att ta tÄget till Jerusalem. Jerusalem ligger ca 6,5 mil öster om Tel Aviv sÄ tÄgresan tog inte mer Àn 40 minuter. Resan gick bra och vi kom fram till Jerusalem vid 12.30. HÀr bor vi pÄ hotell och inte i lÀgenhet, och det skulle ta ungefÀr 15 minuter att gÄ frÄn tÄgstationen till hotellet men dÄ det var runt 29 grader varmt tÀnkte vi att vi ÀndÄ kunde kolla om vi kunde ta en buss eller liknande. Visar sig att vi kunde ta en spÄrvagn som praktiskt nog stannade precis utanför tÄgstationen och en spÄrvagn rullade precis in nÀr vi stod dÀr, sÄ vi hoppade ombord och Äkte de tre stationerna till hotellet. Supersmidigt.

Vi bor pÄ ett hotell mitt pÄ Jaffa Street som Àr en av de lÀngsta och Àldsta huvudgatorna i Jerusalem. Hotellet har 15 vÄningar med en stor terass som har superfin utsikt över hela Jerusalem. VÄrt rum ligger pÄ vÄning 13 och har utsikt rakt mot Tempelberget och Klippdomen med sitt guldfÀrgade tak, och al-Aqsamoskén.

FrÄn fredageftermiddag till tidig lördagkvÀll Àr det förresten sabbat hÀr i Israel, vilket kort sagt innebÀr att judar inte fÄr jobba. Det grundar sig i att efter att Gud skapade vÀrlden sÄ vilade han pÄ den sjunde dagen, sÄ var sjunde dag sÄ ska man helt enkelt vila, och inte jobba. En del av "jobbandet" Àr att man gammalt tillbaka inte fick tÀnda eld, och nu i modern tid innebÀr det att man inte fÄr anvÀnda elektricitet dÄ det Àr en form av "eld". Det innebÀr under sabbaten att det inte finns nÄgon kollektivtrafik och alla restauranger, butiker osv Àr stÀngda. Vi visste detta innan vi Äkte frÄn Tel Aviv, men i och med att sabbaten börjar pÄ kvÀllen sÄ var det aldrig nÄgon fara för oss att kunna ta oss till Jerusalem idag. Men pÄ hotellet sade hon i receptionen att vissa stÀllen stÀnger sÄ tidigt som kl. 14 idag, sÄ vi lÀmnade bara vÀskorna pÄ hotellet och gick direkt ut pÄ stan för att Àta lunch.

Vi bor vÀldigt centralt och bara ett stenkast frÄn Machane Yehuda Market som Àr en stor inomhusmarknad med massa matstÄnd, kryddor, frukt och allt man kan tÀnka sig. Det kryllar av folk, bÄde turister och locals och vi hittade till slut ett hummusstÀlle dÀr vi fick ett bord för att Àta lunch. BestÀllde in falafel, hummus och pitabröd med öl och lemonad att dricka. Det hÀr var första falafeln vi Àter pÄ den hÀr resan och jÀdrar vad mycket godare den Àr hÀr Àn hemma! SÄ det var inte sista gÄngen vi bestÀllde det!

DÄ vi inte har frukost inkluderat pÄ hotellet sÄ köpte vi med oss extra pitabröd och en burk hummus direkt frÄn restaurangen, och köpte ocksÄ lite frukt frÄn ett stÄnd inne pÄ marknaden. Fick ocksÄ smaka pÄ ett supergott te frÄn ett utav stÄnden, sÄ vi köpte en blandning av hibiskus och körsbÀr med oss hem. Supergott! Gick sen in pÄ en supermarket och köpte vatten och ett par öl innan vi gick tillbaka till hotellet.

Tog en liten tupplur pÄ rummet innan vi gick ut pÄ terassen hÀr pÄ hotellet och tog varsin öl. Och sÄ dÀr pÄ eftermiddagen kunde vi faktiskt sitta i solen, dÄ det nog inte var mer Àn 25 grader ute dÄ. SÄ redan vid 18-tiden hade det blivit lite svalare Àn nÀr vi kom hit, och nÀr vi gick ut för att Àta middag en timme senare sÄ var det nÀstan lite kyligt sÄ man hade kunnat tÀnkt sig att ha en tröja pÄ sig. Vi visste redan att Jerusalem skulle vara svalare Àn Tel Aviv men att det sÄ snabbt skulle bli sÄn skillnad i temperatur var vi inte beredda pÄ. Kollade pÄ appen och i natt kommer det gÄ ner till under 20 grader sÄ det Àr större skillnader hÀr Àn i Tel Aviv. Daniela sade hÀr om dagen nÀr vi trÀffade henne att nÀr hon bodde i Jerusalem för Ätta Är sedan sÄ snöade det faktiskt hÀr pÄ vintern. Det Àr vÀldigt ovanligt, men det sÀger en del om att klimatet hÀr Àr annorlunda Àn vid kusten.

PÄ grund av sabbaten sÄ Àr ju knappt nÄgra restauranger öppna, men alla affÀrsinnehavare och restaurangÀgare Àr ju inte praktiserande judar, sÄ vi hade fÄtt en lista pÄ restauranger frÄn hotellet pÄ stÀllen som faktiskt hÄller öppet idag. SÄ vi gick till en italiensk restaurang bara ett par minuters promenad frÄn hotellet, dÀr Fredrik tog ravioli och jag tog vad restaurangen kallade focaccia, men som jag snarare skulle kalla pizzadeg, med tre olika röror till. Trots att det var pizzadeg och inte focaccia sÄ var det ÀndÄ jÀttegott. I och med att i stort sett allt ÀndÄ Àr stÀngt idag sÄ kÀkade vi bara och gick sedan direkt tillbaka till hotellet.

Har ju inte varit i Jerusalem sÄ mÄnga timmar Ànnu, men nÄgot man ÀndÄ vÀldigt snabbt ser Àr att det Àr betydligt fler mÀnniskor i "religiös" klÀdsel hÀr, dvs. kippah, höga hattar och fler andra klÀdesplagg som hör judendomen till. Det hade vi i och för sig förvÀntat oss i och med Jerusalem ju Àr en vÀldigt helig stad bÄde för judar och Àven för muslimer.

Imorgon blir det dags att utforska stan!

 
 
I Tel Aviv, i vÀntan pÄ tÄget
 
Mot Jerusalem!
 
TÄgÄkare
 
VĂ€lkommen till Jerusalem
 
PÄ tÄgstationen
 
VÄrt hotellrum
 
Utsikt frÄn hotellrummet
 
Utsikt mot Tempelberget
 
Ser ni Klippdomen?
 
Ute pÄ stan
 
Machane Yehuda Market
 
Nötter och torkad frukt
 
Trodde först det bara var torkad frukt men det hÀr Àr te! Köpte hibiskus och körsbÀr
 
Kippor
 
Hummuslunch
 
Hej frÄn Jerusalem!
 
Nu har sabbaten börjat. Knappt en mÀnniska ute, och ingen spÄrvagn
 
Julpynt, haha
 
Jag och fjÀrilar
 
Megabröd till middag
 
Ljusballonger
 
Zion square
 
Jerusalem by night
 
Hej!
 
Uppe pÄ hotellets takterass
 
Fin utsikt!

juni 29, 2023

Otursdag

IgÄrkvÀll slÀckte vi inte lampan förrÀn 01.30 dÄ vi kom hem vid 00.30 och jag skulle skriva ett inlÀgg hÀr innan vi somnade, sÄ imorse sov vi nÀstan till kl. 10. SÄ vi tog en vÀldigt lugn morgon och var ute pÄ stan vid 11.30. MÄlet med dagen var att ta oss till muséet ANU Museum of the Jewish people, som Àr, som namnet antyder, ett judiskt museum som pratar om judars historia och nutid. Vi hade kollat upp att det fanns ett informationscenter 500 meter frÄn lÀgenheten, dit vi tÀnkte gÄ för att frÄga vilken buss vi skulle ta, dÄ Google maps gav oss olika besked.

Kartan visade oss till ett nÀrliggande köpcentrum, men vÀl dÀr inne hittade vi ingen informationsdisk, och vi frÄgade sÀkert fem olika personer i olika butiker om var informationsdisken fanns men ingen av dem visste. Vi visste dÀremot att vi skulle behöva köpa ett busskort som vi skulle ladda med pengar, innan vi klev pÄ bussen. SÄ inne i köpcentret ser vi en liten disk med sjÀlva busskortets logga, sÄ vi gÄr till henne för att frÄga om vi kunde köpa ett busskort dÀr. Det kunde vi, men endast ett personligt sÄdant, dÀr man fÄr sin bild och sin kontaktinformation pÄ. De flesta turister vÀljer sÄklart att köpa ett icke-personligt som man bara laddar med pengarna man behöver för vistelsen man Àr hÀr, men sÄdana sÄlde inte hon. För att köpa ett personligt kort av henne behövde hon vÄra passnummer, dÄ det inte funkade med vÄra personnummer. FrÄgade var vi kunde köpa de icke-personliga varpÄ hon sÀger en supermarket som ligger en vÄning ner till vÀnster. Vi gÄr ditÄt men hittar ingen supermarket. Vi börjar bli lite less sÄ vi gÄr ut och tÀnker att vi kan lika gÀrna köpa busskortet pÄ bussen, vilket vi har lÀst att man ocksÄ kan göra.
 
Vi kollade pÄ Google maps och sÄg att det skulle gÄ en buss om en halvtimme, sÄ under tiden sÄ tÀnkte vi att vi kan ju testa gÄ in pÄ 7 Eleven för att se om de sÀljer busskort dÀr. Det gjorde de inte heller, men tjejen i kassan sade pÄ knackig engelska att en supermarket i nÀrheten sÄlde. SÄ vi gick mot dit hon beskrev men inte heller dÀr inne sÄlde dem. Tjejen i kassan pÄ supermarketen kunde ingen engelska, men en kund som stod i kö före oss sade att hon visste var bussskorts-företaget hade ett kontor, och försökte beskriva det för oss. Hon var lite speciell och var inte heller 100 % sÀker pÄ var det lÄg, sÄ vi struntade i hennes beskrivning och gick tillbaka till busshÄllplatsen och tÀnkte att vi KAN ju ÀndÄ köpa pÄ bussen, sÄ som det har stÄtt pÄ nÀtet.
 
Bussen kommer och vi frĂ„gar busschauffören, men nej dĂ„, man kan inte köpa busskort pĂ„ bussen och inte heller betala kontant. SĂ„ vi ska precis gĂ„ av bussen nĂ€r en tjej sĂ€ger att man kan köpa en biljett i appen. Vi hade redan laddat ner en app, som för övrigt funkar i hela vĂ€rlden, dĂ€r man kan söka efter buss, tĂ„g och spĂ„rvagnar. SĂ„ vi stannar kvar pĂ„ bussen och jag visar henne appen och hon sĂ€ger att man kan köpa biljett i den. SĂ„ jag tackar henne och vi sĂ€tter oss ner för att köpa biljett. Men sjĂ€lvklart krĂ„nglar appen och jag lyckas inte registrera mitt mobilnummer och tro fan att det kommer ombord en kontrollant dĂ„, som ska kolla att alla har giltiga biljetter... Gubben kan sĂ„klart inte engelska, men jag sĂ€ger bara att jag hĂ„ller pĂ„ att köpa biljett och pekar pĂ„ mobilen. Appen bara snurrar och snurrar och det gĂ„r helt enkelt inte. Jag tĂ€nkte att vi fĂ„r vĂ€l dĂ„ kliva av och strunta i att Ă„ka buss, men dĂ„ kliver kontrollantgubben av, sĂ„ vi tĂ€nkte att vi fortsĂ€tter att Ă„ka och fĂ„r kliva av nĂ€r/om nĂ€sta kontrollant kommer.
 
Men det kom ingen, och efter ca 30 minuter sÄ Àr vi nÀstan framme vid muséet men med tanke pÄ att vÄrt frenetiska bussbiljettförsÀljarstÀlle-letande hade tagit hela förmiddagen sÄ var klockan nu strax efter kl. 13 sÄ vi insÄg att vi mÄste Àta lunch innan vi gÄr in pÄ muséet. SÄ vi hoppar av en bit ifrÄn muséet och gÄr in i ett shoppingcenter och Àter lunch. Och dÀr ser vi att det finns en mataffÀr sÄ vi gÄr in dÀr för att se om vi kan köpa ett busskort sÄ vi kan Äka tillbaka hem igen. Men nope, inte dÀr heller. Ingen av de i kassan pratade engelska, men en kund sade att vi skulle köpa det pÄ nÄt som hette "Super-pharm", som Àr ett apotek (av alla stÀllen) dÀr de sÀljer de hÀr bussbiljetterna. SÄ alla vi hittills hade frÄgat hade inte refererat oss till en "Supermarket", utan ett jÀdra apotek som heter "Super-pharm". SÄ vi gÄr dit och Àntligen hade vi hittat rÀtt sÄ vi kunde köpa oss varsitt jÀvla busskort.
 
FrĂ„n köpcentret var det en 20 minuters promenad till musĂ©et som ligger pĂ„ samma stĂ€lle som Tel Aviv University. Google maps visade oss att vi kunde gĂ„ igenom hela campusomrĂ„det för att komma till musĂ©et, men icke, dĂ„ man behövde vara student och visa sitt student-ID för att komma in pĂ„ omrĂ„det. SĂ„ vi fick snĂ€llt gĂ„ runt det enorma campusomrĂ„det och det hjĂ€lpte ju inte att det var 5000 grader varmt ute, och ingen bris frĂ„n havet och vi bĂ„da dryper av svett. Efter vad som kĂ€ndes som en evighet hittade vi slutligen rĂ€tt, och nu var klockan 14.30. SĂ„ TRE TIMMAR efter vi lĂ€mnade lĂ€genheten sĂ„ kom vi alltsĂ„ fram till dagens mĂ„l. Herregud...  Vi betalade i alla fall entrĂ©avgiften och strosade omkring dĂ€r inne i lite mer Ă€n tvĂ„ timmar och lĂ€rde oss massvis om judendomens historia, nutid, kultur osv. VĂ€ldigt intressant.
 
Nu nÀr vi hade ett giltigt busskort sÄ var det bara att hoppa pÄ första bÀsta buss som stannade utanför muséet och vi Äkte tillbaka hemÄt. Bussresan tog ca 40 minuter pÄ grund av flera vÀgarbeten, sÄ vi var hemma i lÀgenheten igen vid 17.45. Vilade en stund pÄ rummet och en timme senare gick vi ut för att Àta middag. Daniela som vi trÀffade igÄr hade rekommenderat oss en restaurang som enligt henne hade Tel Avivs bÀsta veganburgare. Restaurangen lÄg en 25 minuters promenad frÄn lÀgenheten sÄ vi vandrade ivÀg och kom fram till den lilla restaurangen som Àr ett hÄl i vÀggen med smÄ bord direkt pÄ trottoaren. Det var mycket riktigt vÀldigt gott, och det roliga var att man pÄ menyn kunde vÀlja vilken sorts burgare man ville ha baserat pÄ mÀrke. Och dÄ jag ju Àr rÀtt bevandrad i vegoprodukternas vÀrld sÄ var det kul att se att de faktiskt hade skrivit ut mÀrkena, och inte bara kallar det "vegoburgare" som i Sverige. Det var sÄklart ocksÄ roligt att fÄ tips frÄn en local, dÄ vi troligen aldrig hade stannat pÄ det hÀr stÀllet om vi inte visste om det, dÄ det Àr vÀldigt anonymt frÄn utsidan. IstÀllet för att gÄ hem direkt efter middagen gick vi omvÀgen via stranden och satte oss pÄ en strandbar och tog ett glas, och stoppade fötterna i sanden och sÄg ut över Medelhavet. VÀldigt mysigt.
 
Inte lika mÄnga bilder idag, dÄ jag inte brukar ta bilder inne pÄ muséer, och dessutom var jag rÀtt irriterad pÄ förmiddagens jÀdra krÄngel sÄ jag var inte sÄ fotosugen, haha. Det blev kanske ingen otursdag direkt, men dagen gick i alla fall inte som planerat, men det blev ju bra till slut ÀndÄ.
 
Puss och kram!
 
 
Tel Aviv University
 
ANU Museum of the Jewish people
 
Promenad i nÀrheten av lÀgenheten
 
PÄ vÀg pÄ middag
 
Burgare!
 
HÄl i vÀggen
 
Strand
 
Ett glas pÄ stranden
 
Mysigt!
 
Strandpromenaden
 
Hej!
 
 
Ett hostel i nÀrheten av vÄr lÀgenhet

Stranddag och dejt med översÀttare

Idag stod stranden pÄ schemat! Vi var uppe vid 09.30 och Ät en betydligt billigare frukost hemma i lÀgenheten Àn den pÄ caféet igÄr. Avokadomacka, apelsinjuice och kokosyoghurt med banan. Inte illa. Gjorde oss i ordning och packade ihop vÀskorna för en dag pÄ stranden. Trots att jag smörjde mig med spf 30 igÄr sÄ lyckades jag ÀndÄ brÀnna axlarna sÄ jag Àr rÀtt röd och öm dÀr idag...

Vi valde att gÄ till Jerusalem Beach som ligger bara 10 minuters promenad frÄn vÄr lÀgenhet. StrÀnderna har olika namn men i grund och botten ser de likadana ut, men vissa Àr mer lÀmpade för barnfamiljer och andra Àr hundvÀnliga osv. Det Àr vÀldigt smidigt att hyra solstolar hÀr, dÄ man gör det i en automat vid stranden. Man vÀljer hur mÄnga solsÀngar, solstolar eller parasoll man vill ha, sÄ betalar man med kort eller kontanter i automaten. SÄ fÄr man en biljett som man sedan visar för personalen som sitter vid den delen av stranden, och biljetten gÀller i 24 timmar. Och det hÀr var faktiskt nÄgot som var billigt i Israel, dÄ vi betalade drygt 120 kr för tvÄ solsÀngar och ett parasoll. Den delen av stranden vi var pÄ var dessutom inhÀngnad sÄ man behöver inte oroa sig allt för mycket för skumma typer som vill Ät ens grejer. Det fanns Àven en gratis toalett, flera papperskorgar och en fin lunchrestaurang bara nÄgra steg frÄn vÄr plats. SÄ vi har haft en superhÀrlig dag, och Medelhavet har sÀkert hÄllit en temperatur pÄ 26 grader idag, sÄ otroligt varmt och skönt. Det har varit rÀtt vÄgigt dÄ det blÄser en del, men det har bara varit skönt i den 30-gradiga vÀrmen.
 
Vi lÄg pÄ stranden till 16.30 innan vi gick tillbaka till lÀgenheten och tog ett glas pÄ balkongen innan vi gjorde oss i ordning för kvÀllen. För ikvÀll har vi nÀmligen haft en dejt med en av mina "kollegor", nÀmligen en hebreisk översÀttare som heter Daniela Migdal som jag har jobbat med i flera Är. Vi Àr ju tekniskt sett inte kollegor, men hon har jobbat för mig pÄ flera projekt pÄ jobbet, och jag har alltid tyckt om henne, dÄ hon alltid Àr sÄ vÀldigt trevlig och enormt begÄvad. Jag vet att hon bor i Tel Aviv men jag hade inte planerat i förvÀg att kontakta henne förrÀn dÄ jag i söndags fiick ett infall och tÀnkte att jag ÀndÄ kan skriva till henne för att se om hon ville ses. Jag har ju hennes kontaktuppgifter i vÄra register pÄ jobbet, sÄ i söndags skrev jag ett mail till henne och sade att jag skulle hit pÄ semester och frÄgade om hon hade lust att ses, men att det sjÀlvklart var okej om hon sade nej. Men hon svarade mig i söndagskvÀll och blev jÀtteglad för att jag hade skrivit och ville vÀldigt gÀrna ses. SÄ vi bestÀmde lite löst i söndags att vi skulle ses idag, och hon föreslog Serona Market, som Àr en stor inomhusmarknad ca 20 minuters promenad frÄn vÄr lÀgenhet.
 
SÄ vid 19-tiden gick vi frÄn lÀgenheten och vi kom fram till Serona Market som Àr över 8000 kvm stor med massvis av matstÄnd och smÄbutiker. Den stod klar sÄ sent som 2015 sÄ den Àr vÀldigt ny och modern. Den ligger dessutom i ett omrÄde med vÀldigt mÄnga skyskrapor sÄ hela omrÄdet kÀndes vÀldigt modernt. Strax efter 19.30 mötte vi upp med Daniela som Àr ett par Är yngre Àn mig och enormt social, öppen, intelligent, rolig och verkligen supertrevlig. Vi hade smsat lite innan och jag nÀmnde att jag Àr vegan nÀr hon frÄgade vilken mat vi kunde tÀnka oss. Och den gulliga mÀnniskan hade med sig en liten present till mig i form av tvÄ veganska chokladkakor av ett israeliskt mÀrke. SÄ himla gulligt!
 
Vi bestĂ€mde oss för att inte Ă€ta inne pĂ„ Serona Market, dĂ„ det var lite bullrigt dĂ€r inne, och vi ville gĂ€rna Ă€ta pĂ„ ett stĂ€lle dĂ€r vi kunde prata utan att behöva skrika Ă„t varandra. SĂ„ hon tipsade om en vegansk restaurang ett par minuter dĂ€rifrĂ„n, sĂ„ vi gick dit och tog in varsin öl. Fredrik och Daniela bestĂ€llde tofuwok och pĂ„ Danielas rekommendation tog jag en vegansk rostbiffmacka med vegokött, tomat och jalapeñosenap. Och alltsĂ„ vegoköttet de har hĂ€r i Israel... Det Ă€r helt GALET gott! Konsistensen och smaken Ă€r exakt sĂ„ som jag minns vanligt kött och Ă€ven Fredrik tyckte att det var supergott. SĂ„ vi har pratat om allt mellan himmel och jord - hundar (hon har ocksĂ„ tvĂ„ stycken!), sprĂ„k, politik, djur, covid, resor och allt möjligt. Hon Ă€r verkligen sĂ„ lĂ€tt att prata med. Vi mötte upp med henne strax efter 19.30 och nĂ€r hon helt plötsligt sĂ€ger att restaurangen hĂ„ller pĂ„ att stĂ€nga sĂ„ tittar jag pĂ„ klockan och ser att det snart Ă€r midnatt! Vi har alltsĂ„ suttit ner och pratat med en mĂ€nniska som ingen av oss har trĂ€ffat förut, i över fyra timmar och ingen av oss har mĂ€rkt att tiden bara har rusat ivĂ€g. DÅ har man verkligen trevligt, haha! SĂ„ efter över fyra timmars umgĂ€nge sade vi hejdĂ„, och vi hörs igen, för hon skulle kolla upp diverse grejer och smsa mig tips pĂ„ saker att göra och se hĂ€r i Israel, som vi pratade om under middagen. Det var verkligen sĂ„ himla trevligt, och hon sa igen att hon hade blivit sĂ„ glad att jag hörde av mig, dĂ„ ingen annan vendor hon har jobbat för har nĂ„nsin hört av sig, sĂ„ det hĂ€r var första gĂ„ngen hon trĂ€ffade en projektledare som hon har jobbat med. Jag har ju trĂ€ffat en del översĂ€ttare i olika sammanhang pĂ„ jobbet osv, men det var extra kul att trĂ€ffa Daniela dĂ„ hon var sĂ„ otroligt trevlig och lĂ€ttsam att umgĂ„s med. SĂ„ vid midnatt traskade vi hemĂ„t till lĂ€genheten, nöjda efter att ha haft en supertrevlig kvĂ€ll.
 
SÄ bilder frÄn stranden och kvÀllens middag följer. Hej hopp!
 
 
Jerusalem Beach
 
Jerusalem Beach
 
Hej brÀnda axlar!
 
Tel Aviv
 
Tel Aviv
 
Medelhavet
 
Lunch! Jag Ät israelisk sallad med tahini och pitabröd, och Fredrik Ät caesarsallad
 
Sola
 
Varmt och skönt
 
PÄ vÀg till middag
 
Höghus
 
Sarona Market
 
Inne i Sarona Market
 
Hand
 
Fler höghus
 
Skyskrapor
 
Middag med Daniela
 
Fet macka!
 
Selfie!